قاموس الفوركس
قاموس الفوركس من A إلى Z
كل مصطلح تداول ستصادفه — مشروح بلغة واضحة. مئات المصطلحات مرتبة أبجديًا.
تصفّح
ابحث عن مصطلح.
S
€STR (€STR)المعيار الذي ينشره البنك المركزي الأوروبي لتكاليف الاقتراض لليلة واحدة باليورو، وقد حلّ محل EONIA.
SOFR (SOFR)سعر الفائدة لليلة واحدة المستخدم في القروض والمشتقات بالدولار الأمريكي.
SONIA (SONIA)سعر الفائدة لليلة واحدة بالجنيه الإسترليني الذي تدفعه البنوك للاقتراض من بعضها البعض، وقد حلّ محل LIBOR.
SPX500 (SPX500)اسم لمؤشر S&P 500.
آ
آخر وقت للتداول (Last dealing time)الوقت الأخير من اليوم الذي يمكن فيه تداول منتج ما.
آخر يوم تداول (Last dealing day)اليوم الأخير الذي يمكن فيه تداول منتج ما.
ا
اتخاذ مركز بيع (Going short)بيع أصل غير مملوك مع توقع انخفاض سعره.
اتخاذ مركز شراء (Going long)شراء أصل مع توقع ارتفاع سعره.
ارتفاع القيمة (Appreciation)ارتفاع سعر منتج ما وازدياد قوته بسبب الطلب في السوق.
اصطياد أوامر وقف الخسارة (Stop-loss hunting)دفع الأسعار نحو مستويات تتجمع عندها أوامر وقف كثيرة.
الاتجاه (Trend)اتجاه سعري مستمر يتميز بقمم وقيعان أعلى، أو بقمم وقيعان أدنى.
الاتجاه الهابط (Downtrend)حركة سعرية تتكوّن من قمم متتالية أدنى وقيعان متتالية أدنى.
الاتحاد النقدي الأوروبي (European Monetary Union (EMU))مصطلح شامل للسياسات التي تنسّق القواعد الاقتصادية والمالية بين أعضاء الاتحاد الأوروبي.
الإجراء المؤسسي (Corporate action)حدث يغيّر هيكل حقوق ملكية الشركة، مثل توزيعات الأرباح أو عمليات الاندماج أو تقسيم الأسهم أو الفصل.
الاحتفاظ بالذخيرة جافة (Keep the powder dry)تجنّب التداول في الأسواق المتقلبة أو الضيقة جدًا حتى تظهر فرصة واضحة.
الارتفاع (Rally)تعافٍ للأسعار بعد فترة من الانخفاض.
الاستحقاق (Accrual)توزيع العلاوات والخصومات على الصفقات الآجلة على مدى عمر صفقات المبادلة المرتبطة بها لمراجحة أسعار الفائدة.
الاستحواذ (Takeover)السيطرة على شركة عبر شراء أسهمها.
الإسترليني (Sterling)لقب الجنيه البريطاني أو زوج GBP/USD.
الاستسلام (Capitulation)نهاية اتجاه حاد حين يخرج المتداولون الخاسرون، وغالبًا ما يشير ذلك إلى انعكاس وشيك.
الاستمرارية (Follow-through)استمرار الشراء أو البيع بعد اختراق سعري؛ وغيابها يشير إلى أن الحركة قد تنعكس.
الأسماء ذات الرافعة (Leveraged names)متداولون على المدى القصير، معظمهم من مجتمع صناديق التحوّط.
الاصطياد (Gunning)دفع المتداولين الأسعار لتفعيل أوامر وقف معروفة أو مستويات فنية.
الأصل الأساسي (Underlying)السوق الفعلية التي يُشتق منها سعر منتج ما.
الإغلاق (Closing)إنهاء صفقة قائمة بتنفيذ عكسها تمامًا.
الالتزام (Liability)خسارة محتملة أو دين أو التزام مالي.
الأمر (Order)تعليمات لتنفيذ صفقة.
الأمر العامل (Working order)أمر محدد تم وضعه ولكن لم يُنفّذ بعد.
الأمر المحدد (Limit order)أمر بالشراء دون سعر السوق الحالي أو البيع فوقه بسعر أقصى أو أدنى محدد.
الأمر المضمون (Guaranteed order)أمر يضمن التنفيذ بالسعر المطلوب، حتى لو حدثت فجوة سعرية في السوق.
الأمر المفتوح (Open order)أمر ينتظر التنفيذ حتى تبلغ السوق السعر المحدد له.
الأموال الحقيقية (Real money)متداولون كبار مثل صناديق التقاعد وشركات التأمين، ويشير نشاطهم إلى اهتمام طويل الأجل بالسوق.
الأموال المقاصة (Cleared funds)أموال متاحة بحرية تُرسَل لتسوية صفقة.
الإنتاج التصنيعي (Manufacturing production)إنتاج 13 قطاعًا فرعيًا للتصنيع، ويمثل نحو 80% من الإنتاج الصناعي.
الإنتاج الصناعي (Industrial production)إنتاج المصانع والمناجم والمرافق العامة؛ وغالبًا ما يسبق اتجاهات التوظيف والدخل.
الاندفاع الصعودي النهائي (Blow off)المقابل الصعودي للاستسلام، حين يستسلم أصحاب مراكز البيع ويغطّون ما تبقى من مراكزهم.
الانزلاق السعري (Slippage)الفجوة بين السعر المطلوب والسعر الذي تم الحصول عليه فعليًا.
الإنفاق على البناء (Construction spending)مقياس شهري يصدره مكتب الإحصاء الأمريكي للإنفاق على أعمال البناء الجديدة.
الانهيار (Crater)سوق على وشك موجة بيع حادة.
البنك المركزي (Central bank)هيئة حكومية أو شبه حكومية تدير السياسة النقدية للدولة، مثل الاحتياطي الفيدرالي.
البنك المركزي الأوروبي (ECB)البنك المركزي الأوروبي، الذي يحدد السياسة النقدية لدول منطقة اليورو.
البنك الوطني السويسري (SNB)البنك الوطني السويسري، البنك المركزي لسويسرا.
البنوك المركزية (CBs)اختصار للبنوك المركزية.
البنوك المركزية الآسيوية (Asian central banks)السلطات النقدية في آسيا التي يمكن لحيازاتها الكبيرة من الاحتياطيات أن تؤثر في العملات الرئيسية على المدى القصير.
البورصة (Stock exchange)سوق تُشترى فيها الأوراق المالية وتُباع.
البوندسبنك (Bundesbank)البنك المركزي الألماني.
البيع (Sell)اتخاذ مركز بيع لتوقع انخفاض السوق.
التأسيس (Basing)نموذج على الرسم البياني يتوازن فيه العرض والطلب، فيتشكّل نطاق ضيق يلتقي فيه الدعم والمقاومة.
التأكيد (Confirmation)مستند يتبادله الطرفان المتعاقدان يبيّن شروط المعاملة.
التباعد (Divergence)حين يتحرك السعر والزخم في اتجاهين متعاكسين، مما يلمّح إلى انعكاس محتمل.
التثبيت (Fix)أوقات يومية مجدولة تُنفّذ فيها أوامر العملات الكبيرة، وغالبًا ما تسبب تقلبات.
التحليل الأساسي (Fundamental analysis)تقييم العوامل الاقتصادية وغيرها للتنبؤ باتجاه الأسعار.
التحليل الفني (Technical analysis)دراسة الرسوم البيانية والأنماط السعرية السابقة للتنبؤ باتجاه الأسعار.
التحوّط (Hedge)مركز يقلّل من مخاطر مركز آخر.
التخلي (Giving it up)انكسار مستوى فني أخيرًا بعد معركة شاقة.
التداول اليومي (Day trading)فتح صفقة وإغلاقها في المنتج نفسه خلال يوم واحد.
التدخل (Intervention)إجراء يتخذه البنك المركزي للتأثير في قيمة عملته، ويكون أحيانًا منسّقًا بين عدة بنوك.
التراجع (Pullback)ارتداد مؤقت يمحو جزءًا من مكاسب الاتجاه قبل أن يستأنف مساره.
التسليم (Delivery)صفقة يتبادل فيها الطرفان المنتج المتداول فعليًا.
التسوية (Settlement)تسجيل الصفقة في الدفاتر، وقد يتضمن ذلك تبادل العملات أو لا يتضمنه.
التصفية (Liquidation)إغلاق مركز قائم بتنفيذ صفقة معاكسة.
التضخم (Inflation)ارتفاع أسعار المستهلكين بما يقلّل القوة الشرائية للنقود بمرور الوقت.
التعديل (Adjustment)إجراء رسمي، يكون عادةً تغييرًا في السياسة أو في سعر الصرف، يهدف إلى تصحيح اختلال في ميزان المدفوعات.
التقلب (Volatility)مدى قوة تحرك الأسعار وسرعتها؛ وغالبًا ما تخلق الظروف النشطة فرصًا.
التقييم بسعر السوق (Mark-to-market)إعادة تقييم المراكز المفتوحة بالأسعار الحالية، والتي تحدد بعد ذلك متطلبات الهامش.
التكّة (Tick)أدنى تغير ممكن في السعر، صعودًا أو هبوطًا.
التكّة الصاعدة (Uptick)عرض سعر جديد أعلى من عرض السعر السابق.
التماسك (Consolidation)تداول ضمن نطاق محدد يعقب حركة سعرية ممتدة.
التمديد (Rollover)إغلاق مركز وإعادة فتحه لتاريخ التسوية التالي، مع التعديل وفق فروق أسعار الفائدة.
التنفيذ (Fill)أمر نُفّذ بالكامل.
التنفيذ الجزئي (Partial fill)أمر نُفّذ جزء منه فقط.
التنفيذ الفوري أو الإلغاء (Fill or kill)أمر يُلغى إذا تعذّر تنفيذه بالكامل على الفور.
التيسير الكمي (Quantitative easing)ضخ البنك المركزي للأموال في الاقتصاد لتحفيز النمو.
الثيران (Bulls)متداولون يتوقعون ارتفاع الأسعار، وغالبًا ما يحتفظون بمراكز شراء.
الجلسة الآسيوية (Asian session)ساعات التداول من 23:00 إلى 08:00 بتوقيت غرينتش.
الجلسة الأوروبية (European session)ساعات التداول في لندن، من الساعة 07:00 تقريبًا إلى 16:00.
الحساب الجاري (Current account)الميزان التجاري مضافًا إليه صافي الدخل من الفوائد وتوزيعات الأرباح والتحويلات.
الحمامة (Dove)توجه في السياسة يفضّل التيسير النقدي وخفض أسعار الفائدة؛ وهو عكس التوجه المتشدد.
الخيار (Option)الحق، دون الالتزام، في الشراء أو البيع بسعر محدد قبل تاريخ معين.
الدببة (Bears)متداولون يتوقعون انخفاض الأسعار، وغالبًا ما يحتفظون بمراكز بيع.
الدخل الشخصي (Personal income)إجمالي الدخل الإجمالي للفرد من الأجور والأعمال والاستثمارات.
الدعم (Support)مستوى سعري يعمل كأرضية تبطئ الانخفاضات أو تعكسها.
الدفاع عن مستوى (Defend a level)إجراء يتخذه المتداول لمنع السعر من اختراق منطقة معينة، غالبًا لحماية مركز خيارات.
الدفتر (Book)ملخص لإجمالي مراكز متداول أو مكتب تداول في بيئة احترافية.
الدورة الكاملة (Round trip)صفقة تُفتح ثم تُغلق لاحقًا بصفقة مساوية ومعاكسة.
الدولار الكندي (CAD)الدولار الكندي، ويُسمى أيضًا "لوني" أو "فاندز".
الذهب (Gold)يتحرك الذهب عادةً عكس الدولار الأمريكي، وإن كانت الارتباطات قصيرة الأجل أقل موثوقية.
الرافعة المالية (Gearing (leverage))تداول قيمة اسمية أكبر من رأس المال المملوك، ويُعبَّر عنها كنسبة أو نسبة مئوية.
الرافعة المالية (Leverage)القدرة على تداول قيم اسمية تفوق رأس مال الحساب بكثير، مثل 100:1.
الربح (Profit)المكسب حين يتجاوز سعر البيع التكلفة الأصلية.
الربح / الخسارة الجارية (Running profit/loss)المكسب أو الخسارة غير المحققة على المراكز المفتوحة بالأسعار الحالية.
الربح / الخسارة المحققة (Realised profit/loss)الأموال المكتسبة أو المفقودة بعد إغلاق المركز.
الربح / الخسارة غير المحققة (Unrealised gain/loss)الربح أو الخسارة النظرية على المراكز المفتوحة بالأسعار الحالية.
الرسم البياني بالأعمدة (Bar chart)رسم بياني يُظهر أعلى سعر وأدنى سعر وسعر الافتتاح وسعر الإغلاق لكل فترة باستخدام عمود عمودي مع علامات جانبية.
الرسم البياني بالشموع (Candlestick chart)رسم بياني يُظهر نطاق الفترة وسعر الافتتاح وسعر الإغلاق، مع تظليل جسم الشمعة إذا أُغلق السعر على انخفاض.
الرقم (Figure / the figure)اختصار يستخدمه المتداولون لأرقام مستوى المئات في عرض السعر، مثل 1.2600.
الرقم الكبير (Big figure)الأرقام الثلاثة الأولى من عرض السعر؛ وتعادل حركة بمقدار 1.5 رقم كبير 150 نقطة.
الزخم (Momentum)مؤشرات فنية، مثل RSI وMACD، تقيس معدل تغير السعر.
الزوج (Pair)عُرف في سوق الفوركس يقضي بتسعير عملة مقابل أخرى.
الزوج التقاطعي (Cross)زوج عملات لا يتضمن الدولار الأمريكي.
السعر (Rate)سعر عملة معبرًا عنه بعملة أخرى.
السعر الآجل (Forward)سعر صرف مستقبلي محدد مسبقًا بناءً على فرق أسعار الفائدة بين عملتين.
السعر الفوري (Spot price)سعر السوق الحالي، وتتم التسوية عادةً خلال يومي عمل.
السعر النقدي (Cash price)سعر التسليم الفوري في لحظة معينة.
السعر ثنائي الاتجاه (Two-way price)عرض سعر يبيّن سعري العرض والطلب كليهما.
السند (Bond)دين يُصدر لفترة زمنية محددة.
السوق السائلة (Liquid market)سوق بها عدد كافٍ من المشترين والبائعين بحيث تتحرك الأسعار بسلاسة.
السوق الفورية (Spot market)سوق تُتداول فيها المنتجات بالأسعار الحالية للتبادل الفوري.
السوق النقدية (Cash market)السوق الأساسية التي يستند إليها عقد المشتقات.
السويسي (Swissie)لقب الفرنك السويسري أو زوج USD/CHF.
الشراء (Buy)اتخاذ مركز شراء في منتج ما.
الشراء عند التراجعات (Buy dips)شراء التراجعات الصغيرة بمقدار 20–30 نقطة ضمن اتجاه خلال اليوم.
الشركات (Corporates)شركات تتحوّط أو تدير شؤونها المالية؛ واهتمامها طويل الأجل أقل فائدة للتداول قصير الأجل.
الشطب من الإدراج (Delisting)إزالة إدراج سهم من البورصة.
الصرف الأجنبي (Foreign exchange (forex, FX))شراء عملة وبيع أخرى في الوقت نفسه، والسوق العالمية لمثل هذه الصفقات.
الصفقة (Deal)صفقة فعلية تُنفّذ بسعر السوق الحالي، بدلًا من أمر معلّق.
الصفقة الفورية (Spot trade)الشراء أو البيع للتسليم الفوري بدلًا من تاريخ مستقبلي.
الصقر / متشدد (Hawk / hawkish)صانعو سياسات يفضّلون رفع أسعار الفائدة لكبح التضخم؛ وهو عكس الحمامة.
الصناديق (Funds)المشاركون من صناديق التحوّط في السوق؛ وهو أيضًا لقب لزوج USD/CAD.
الصندوق الأسود (Black box)مصطلح يُطلق على المتداولين المنهجيين أو المعتمدين على النماذج أو التحليل الفني.
الضمان (Collateral)أصل يُرهن لضمان قرض أو لضمان الأداء.
الطرح العام الأولي (IPO)أول بيع لأسهم شركة خاصة للجمهور.
الطرف المقابل (Counterparty)أحد المشاركين في معاملة مالية.
العائد (Yield)نسبة العائد الذي يحققه الاستثمار.
العجز (Deficit)رصيد سلبي للميزان التجاري أو ميزان المدفوعات، حيث تتجاوز التدفقات الخارجة التدفقات الداخلة.
العدوى (Contagion)انتشار أزمة اقتصادية من سوق إلى أسواق أخرى.
العقد (Contract)الوحدة القياسية لتداول الفوركس.
العقد المستقبلي (Future)اتفاق على تنفيذ معاملة بسعر محدد في وقت مستقبلي محدد.
العقود الآجلة لسوق IMM (IMM futures)عقود آجلة موحّدة تقابل العملات الرئيسية بالدولار الأمريكي في بورصة CME.
العلاوة (Premium)المقدار الذي يتجاوز به السعر الآجل أو سعر العقود الآجلة السعر الفوري.
العملة (Currency)نقود تصدرها حكومة أو بنك مركزي وتُستخدم كعملة قانونية.
العملة الأساسية (Base currency)العملة الأولى في الزوج، وتبيّن مقدار ما تعادله وحدة واحدة منها بالعملة الثانية.
العملة المقابلة (Counter currency)العملة الثانية المدرجة في الزوج.
العمولة (Commission)رسوم تُفرض على شراء منتج أو بيعه.
الفائدة (Interest)تسويات نقدية تعكس تكلفة التمويل أو الدخل الناتج عن الاحتفاظ بمركز عقد فروقات.
الفجوة السعرية (Gap / gapping)قفزة سعرية مفاجئة تتخطى مستويات دون تنفيذ صفقات، وغالبًا ما تحدث بعد الأخبار.
الفيدرالي (Fed)الاحتياطي الفيدرالي الأمريكي، أو لجنة السوق المفتوحة الفيدرالية (FOMC) المعنية بالسياسة ضمنه.
القطاع (Sector)مجموعة من الأوراق المالية لشركات تعمل في مجال متشابه.
الكابل (Cable)لقب لزوج GBP/USD، يعود إلى كابلات التلغراف العابرة للأطلسي في منتصف القرن التاسع عشر.
الكيوي (Kiwi)لقب زوج العملات NZD/USD.
اللمسة الواحدة (One touch)خيار يدفع مبلغًا ثابتًا إذا بلغت السوق مستوى حاجز محددًا.
اللوت (Lot)وحدة لقياس حجم الصفقة.
اللوني (Loonie)لقب الدولار الكندي أو زوج USD/CAD.
المؤشر الاقتصادي (Economic indicator)إحصاء حكومي يبيّن النمو الاقتصادي والاستقرار، مثل التوظيف أو الناتج المحلي الإجمالي أو التضخم.
المؤشر الرائد لمنظمة OECD لمنطقة اليورو (Eurozone OECD leading indicator)مؤشر شهري لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية يجمع عشرة مقاييس للتنبؤ بالصحة الاقتصادية لمنطقة اليورو.
المؤشرات الرائدة (Leading indicators)إحصاءات يُعتقد أنها تتنبأ بالنشاط الاقتصادي المستقبلي.
المبادلة / التبييت (Swap)بيع وشراء المبلغ نفسه من عملة في الوقت نفسه بسعر آجل؛ وهو أيضًا رسم التمويل الليلي.
المتداول اليومي (Day trader)مضارب يفتح المراكز ويغلقها خلال يوم التداول نفسه.
المتعامل (Dealer)شركة أو شخص يتخذ أحد طرفي الصفقات ويسعى إلى الربح من فرق السعر.
المتوسط المتحرك البسيط (Simple moving average (SMA))متوسط عدد محدد من فترات الأسعار الأخيرة.
المحفظة (Portfolio)مجموعة من الاستثمارات تملكها جهة واحدة.
المحلل (Analyst)متخصص مالي يقيّم الاستثمارات ويصدر توصيات بالشراء أو البيع أو الاحتفاظ للعملاء.
المحلل البياني (Chartist)متداول فني يدرس الرسوم البيانية والبيانات التاريخية للتنبؤ بتحركات الأسعار.
المخاطر (Risk)التعرض لتغير غير مؤكد، وعادةً ما يتضمن ذلك نتائج سلبية محتملة.
المخاطر السياسية (Political risk)التعرض لتغييرات في السياسات الحكومية قد تضر بالاستثمار.
المخاطر المضبوطة (Controlled risk)مركز ذو خسارة محتملة محدودة بفضل أمر وقف مضمون.
المراجحة (Arbitrage)شراء منتج وبيعه في الوقت نفسه عبر أسواق مختلفة لتحقيق ربح من فروق الأسعار الصغيرة.
المركز (Position)صافي إجمالي الحيازات من منتج معين.
المركز الليلي (Overnight position)صفقة تُترك مفتوحة حتى يوم العمل التالي.
المركز المغلق (Closed position)تعرّض أُلغي بصفقة مساوية ومعاكسة، فيصبح المركز متعادلًا.
المركز المفتوح (Open position)صفقة قائمة ذات ربح أو خسارة غير محققة.
المستوى (Level)منطقة سعرية مهمة، تستند إلى عوامل فنية أو أوامر معروفة.
المشتق (Derivative)عقد تعتمد قيمته على أصل أساسي مثل مؤشر أو سهم أو سلعة أو عملة.
المصدّرون (Exporters)شركات تبيع السلع في الخارج وتتلقى عملات أجنبية تحوّلها عادةً إلى عملتها المحلية.
المعاملة المعادِلة (Offsetting transaction)صفقة تلغي بعض أو كل مخاطر السوق لمركز مفتوح.
المقاصة (Clearing)عملية تسوية الصفقة.
المقبض (Handle)كل كتلة من 100 نقطة في سوق العملات.
المكوّنات (Components)أزواج الدولار التي يشكّل اجتماعها زوجًا تقاطعيًا، مثل EUR/USD وUSD/JPY بالنسبة إلى EUR/JPY.
المنشار (Whipsaw)حركة حادة يعقبها سريعًا انعكاس حاد.
الميزان التجاري (Balance of trade)قيمة صادرات الدولة مطروحًا منها قيمة وارداتها.
الميزان التجاري (Trade balance)الفرق بين واردات الدولة وصادراتها.
الناتج القومي الإجمالي (Gross national product (GNP))الناتج المحلي الإجمالي مضافًا إليه الدخل المكتسب من الاستثمارات أو العمل في الخارج.
الناتج المحلي الإجمالي (Gross domestic product (GDP))القيمة الإجمالية لإنتاج الدولة أو دخلها أو إنفاقها داخل حدودها.
النطاق (Range)تحرك السعر بين حد أعلى وحد أدنى محددين دون اختراق.
النقاط الآجلة (Forward points)تعديلات بالنقاط تُضاف إلى السعر الفوري أو تُطرح منه لحساب السعر الآجل.
النقطة (Pip)أصغر زيادة سعرية قياسية، وتكون عادةً في الخانة العشرية الرابعة (0.0001).
النماذج (Models)أنظمة آلية تتداول بناءً على خوارزميات فنية أو كمية.
الوارد أولًا يخرج أولًا (First in first out (FIFO))قاعدة تُغلق المراكز في زوج عملات بالترتيب الذي فُتحت به.
الورقة الخضراء (Greenback)لقب الدولار الأمريكي.
الوسيط (Broker)وسيط يطابق بين المشترين والبائعين مقابل رسوم، بخلاف المتعامل الذي يتخذ أحد طرفي الصفقات.
الوسيط المعرّف (Introducing broker)جهة تحيل العملاء إلى وسيط مقابل رسوم.
الوقت حتى الاستحقاق (Time to maturity)الوقت المتبقي حتى انتهاء العقد.
الوقف المتحرك (Trailing stop)أمر وقف يتبع تحركات السعر المواتية ويُغلق الصفقة عند حدوث حركة معاكسة.
الوقف المضمون (Guaranteed stop)أمر وقف خسارة يُغلق المركز عند المستوى المحدد حتى عند حدوث فجوة سعرية في السوق.
الياردة (Yard)مليار وحدة.
اليوان (Yuan)الوحدة الأساسية لعملة الصين؛ والرنمينبي هو اسم العملة.
اليورو (Euro)العملة الرسمية لمنطقة اليورو.
انخفاض القيمة (Depreciation)تراجع قيمة أصل ما بمرور الوقت.
أ
أحدهما يلغي الآخر (One cancels the other (OCO))أمران مترابطان يؤدي تنفيذ أحدهما إلى إلغاء الآخر تلقائيًا.
أسعار الجملة (Wholesale prices)الأسعار التي يدفعها تجار التجزئة مقابل السلع النهائية، وغالبًا ما تشير إلى التضخم مبكرًا.
أسعار المنازل في المملكة المتحدة DCLG (DCLG UK house prices)مسح شهري في المملكة المتحدة لمبيعات المنازل المكتملة يتتبع اتجاهات أسعار العقارات.
أسعار ما بين البنوك (Interbank rates)أسعار الصرف التي تعرضها البنوك الدولية الكبرى على بعضها البعض.
أصحاب مراكز البيع (Shorts)متداولون باعوا منتجًا أو لديهم نظرة هبوطية تجاهه.
أصحاب مراكز الشراء (Longs)متداولون اشتروا منتجًا ويتوقعون ارتفاع سعره.
أمر الإيقاف (Stop order)أمر يتحول إلى أمر سوق بمجرد بلوغ سعر محدد.
أمر السوق (Market order)تعليمات بالشراء أو البيع فورًا بالسعر الحالي.
أمر دخول بالإيقاف (Stop entry order)أمر بالشراء فوق السعر الحالي أو البيع دونه للدخول عند الاختراق.
أمر نهاية اليوم (End of day order (EOD))أمر شراء أو بيع بسعر محدد يظل نشطًا حتى نهاية يوم التداول.
أمر وقف الخسارة (Stop-loss order)أمر يُغلق المركز عند مستوى محدد للحد من الخسائر.
أوسي (Aussie)لقب لزوج AUD/USD، ويُسمى أيضًا "Oz" أو "Ozzie".
إ
إدارة المخاطر (Risk management)استخدام التحليل والأساليب لتقليل التعرض للمخاطر أو التحكم فيه.
إصدار حقوق الاكتتاب (Rights issue)منح المساهمين فرصة شراء مزيد من الأسهم، عادةً لزيادة رأس المال.
إعادة التقييم (Revaluation)إجراء رسمي يسمح بارتفاع قيمة عملة مربوطة.
إيقاف التداول (Trading halt)تأجيل مؤقت للتداول.
ب
بأفضل سعر (At best)أمر بالشراء أو البيع بأفضل سعر متاح في وقت معين.
باك (Buck)مصطلح عامي يعني مليون وحدة من زوج مقوّم بالدولار، أو يُطلق على الدولار الأمريكي نفسه.
بالسعر المحدد أو أفضل (At or better)أمر بالشراء أو البيع بسعر محدد أو بسعر أفضل منه.
بدون توزيعات أرباح (Ex-dividend)سهم يُشترى دون الحق في توزيعات الأرباح التالية، والتي تذهب إلى البائع.
بنك الاحتياطي الأسترالي (RBA)بنك الاحتياطي الأسترالي.
بنك الاحتياطي النيوزيلندي (RBNZ)بنك الاحتياطي النيوزيلندي.
بنك التسويات الدولية (BIS)بنك التسويات الدولية في بازل، الذي غالبًا ما يتوسط في المعاملات الكبيرة للبنوك المركزية.
بنك اليابان (BOJ)بنك اليابان، البنك المركزي الياباني.
بنك إنجلترا (BOE)بنك إنجلترا، البنك المركزي للمملكة المتحدة.
بنك كندا (BOC)بنك كندا، البنك المركزي الكندي.
ت
تاريخ / سعر الانتهاء (Expiry date/price)التاريخ والوقت الدقيقان لانتهاء الخيار، وعادةً الساعة 10:00 بتوقيت نيويورك أو 15:00 بتوقيت طوكيو.
تاريخ الاستحقاق (Maturity)التاريخ الذي يُسوّى فيه المنتج المالي أو ينتهي.
تاريخ القيمة (Value date)التاريخ الذي يسوّي فيه الطرفان التزاماتهما، ويكون عادةً بعد يومي عمل من الصفقة الفورية.
تباعد المتوسطات المتحركة (Divergence of MAs)ابتعاد المتوسطات المتحركة ذات الأطوال المختلفة عن بعضها، وهو ما يشير عادةً إلى تشكّل اتجاه.
تجارة الفائدة (Carry trade)استراتيجية تحقق الربح من فروق أسعار الفائدة عبر شراء عملة ذات عائد مرتفع وبيع عملة ذات عائد منخفض.
تخفيض قيمة العملة (Devaluation)إضعاف رسمي لعملة مربوطة، وهو عكس إعادة التقييم.
تعليق التداول (Suspended trading)توقف مؤقت عن تداول منتج ما.
تغطية مراكز البيع (Short-covering)قيام المتداولين الذين باعوا على المكشوف بإعادة شراء مراكزهم بعد الانخفاض.
تقارب المتوسطات المتحركة (Convergence of MAs)اقتراب المتوسطات المتحركة لفترات مختلفة من بعضها، وغالبًا ما ينبئ ذلك بالتماسك.
تكلفة المعاملة (Transaction cost)تكلفة شراء منتج مالي أو بيعه.
توزيعات الأرباح (Dividend)جزء من أرباح الشركة يُدفع للمساهمين، ويُعبَّر عنه عادةً لكل سهم.
توقيت غرينتش (GMT)توقيت غرينتش، المنطقة الزمنية المرجعية للفوركس التي لا تتغير مع التوقيت الصيفي.
توم/نكست (Tom/next)شراء عملة وبيعها في الوقت نفسه للتسليم في اليوم التالي.
ج
جلسة طوكيو (Tokyo session)ساعات التداول في طوكيو، من الساعة 09:00 تقريبًا إلى 18:00.
جلسة لندن (London session)فترة التداول من 08:00 إلى 17:00 بتوقيت لندن.
جلسة نيويورك (New York session)فترة التداول من 08:00 إلى 17:00 بتوقيت نيويورك.
جلسة IMM (IMM session)فترة التداول من 08:00 إلى 15:00 بتوقيت نيويورك.
جني الأرباح (Take profit)أمر محدد يُغلق الصفقة لتثبيت المكاسب.
ح
حجم التداول (Turnover)إجمالي قيمة أو حجم المعاملات المنفذة خلال فترة معينة.
حجم الصفقة (Trade size)عدد وحدات المنتج في العقد أو اللوت.
حجم العقد (Contract size)العدد الاسمي للأسهم التي يمثلها عقد فروقات واحد.
خ
خارج البورصة (Over the counter (OTC))أي معاملة تُجرى خارج بورصة رسمية.
خيار البيع (Put option)الحق، دون الالتزام، في البيع بسعر محدد.
خيار الحاجز (Barrier option)خيار يتوقف عائده على ما إذا كان السعر يبلغ حاجزًا محددًا، مثل خيارات التفعيل عند اللمس أو عدم اللمس.
خيار الشراء (Call option)الحق، دون الالتزام، في شراء أصل بسعر محدد قبل تاريخ معين.
خيارات الإلغاء (Knock-outs)خيارات تصبح لاغية إذا تجاوز تداول الأصل الأساسي مستوى محددًا.
خيارات التفعيل (Knock-ins)خيارات لا تُفعَّل إلا بعد تداول الأصل الأساسي عند سعر محدد.
د
دفتر الأوامر (Order book)عرض لاهتمامات الشراء والبيع عند أسعار تتجاوز أفضل عروض الأسعار المتاحة.
دلتا (Delta)نسبة التغير في سعر منتج ما إلى التغير في سوقه الأساسية.
ر
رموز العملات (Currency symbols)رموز من ثلاثة أحرف تمثل العملات، مثل USD.
ز
زلق (Slippery)سوق تبدو مستعدة لحركة سريعة في أي من الاتجاهين.
زوج العملات (Currency pair)عملتان تشكّلان سعر صرف، مثل EUR/USD.
س
سعر الإغلاق (Closing price)السعر الذي أُغلق عنده المركز، أو آخر صفقة في الجلسة.
سعر التنفيذ (Strike price)السعر الثابت الذي يمكن لحامل الخيار عنده شراء الأصل الأساسي أو بيعه.
سعر الخصم (Discount rate)سعر الفائدة الذي تدفعه البنوك لاقتراض أموال قصيرة الأجل مباشرةً من الاحتياطي الفيدرالي.
سعر الطلب (Offer (ask) price)السعر الذي تبيع به السوق منتجًا ما، وهو الجانب الأعلى من عرض السعر ثنائي الاتجاه.
سعر الطلب أو العرض (Ask (offer) price)السعر الذي يبيع به السوق؛ وفي سوق العملات هو ما تدفعه لشراء العملة الأساسية.
سعر العرض (Bid price)السعر الذي يشتري به السوق؛ وفي سوق العملات هو ما تحصل عليه مقابل بيع العملة الأساسية.
سعر الفائدة الأساسي (Base rate)سعر الإقراض الذي يحدده البنك المركزي للدولة.
سعر الفائدة الأساسي الأمريكي (US prime rate)السعر الذي تفرضه البنوك الأمريكية على عملائها من الشركات الأعلى جدارة ائتمانية.
سعر فائدة الودائع (Deposit rate)سعر سنوي مركّب لاقتراض عملة أو إقراضها لفترة محددة.
سوق IMM (IMM)سوق العقود الآجلة للعملات ومقرها شيكاغو، وهي جزء من بورصة شيكاغو التجارية.
ش
شفافية الأسعار (Price transparency)عروض أسعار يمكن لجميع المشاركين في السوق الوصول إليها بالتساوي.
شهادة الذهب (Gold certificate)مستند ملكية يُستخدم لتداول الذهب دون التعامل مع السبائك الفعلية.
ص
صافي المركز (Net position)المبلغ المشترى أو المباع الذي لم تتم معادلته بعد بصفقات معاكسة.
صالح حتى الإلغاء (Good 'til cancelled (GTC))أمر يظل مفتوحًا حتى يُنفّذ أو يلغيه العميل.
صالح حتى تاريخ (Good 'til date)أمر ينتهي في تاريخ محدد إذا لم يُنفّذ.
صالح لليوم (Good for day)أمر ينتهي في نهاية اليوم إذا لم يُنفّذ.
صانع السوق (Market maker)متعامل يعرض باستمرار سعري الشراء والبيع لمنتج ما.
صعودي / السوق الصاعدة (Bullish / Bull market)نظرة تتوقع ارتفاع الأسعار وتعزز السوق.
ض
ضرب سعر العرض (Hit the bid)البيع بسعر العرض الحالي في السوق.
ضعيف السيولة (Thin)ظروف غير سائلة وذات حجم منخفض تنتج تداولًا متذبذبًا.
ضغط مراكز البيع (Short squeeze)اضطرار مراكز البيع المكتظة إلى إعادة الشراء، مما يدفع الأسعار إلى الارتفاع بحدة.
ط
طلبيات الأدوات الآلية اليابانية (Japanese machine tool orders)قيمة الطلبيات الجديدة لدى مصنّعي الآلات، وهي إشارة رائدة للإنتاج الصناعي.
طلبيات المصانع (Factory orders)القيمة الدولارية للطلبيات الجديدة على السلع المعمّرة وغير المعمّرة.
ع
عدم اللمس (No touch)خيار يدفع مبلغًا ثابتًا إذا لم تبلغ السوق مستوى الحاجز أبدًا.
عدواني (Aggressive)وصف للمتداولين أو لحركة السعر التي تتحرك بقناعة قوية.
عرض السعر (Quote)سعر سوق استرشادي، يكون عادةً لأغراض المعلومات فقط.
عقد الذهب (Gold contract)وحدة تداول الذهب القياسية، وتعادل 10 أونصات تروي.
عقد العقود الآجلة (Futures contract)التزام موحّد بمبادلة منتج بسعر وتاريخ محددين، يُتداول في البورصات.
عقود الفروقات (CFDs)مشتقات تتيح التعرض لتغيرات سعر أصل ما دون امتلاكه، وغالبًا باستخدام الرافعة المالية.
عقود الفروقات الفصلية (Quarterly CFDs)عقود ذات تواريخ انتهاء كل ثلاثة أشهر.
على أساس سنوي (YoY)على أساس سنوي: مقارنة قيمة بالفترة نفسها قبل عام.
على أساس شهري (MoM)التغير في سلسلة بيانات مقارنةً بالشهر السابق.
على الهامش (Sidelines)البقاء خارج السوق في ظروف غير واضحة أو بلا اتجاه.
عملات التاج (Crown currencies)CAD وAUD وGBP وNZD، وهي عملات اقتصادات مرتبطة بالكومنولث.
عملات السلع (Commodity currencies)عملات الاقتصادات التي تعتمد على تصدير الموارد الطبيعية، مثل كندا ونيوزيلندا وأستراليا.
غ
غير سائل (Illiquid)سوق ضعيفة التداول ذات حجم منخفض، وغالبًا ما تنتج حركة سعرية متقلبة وغير متوقعة.
ف
فرق السعر (Spread)الفرق بين سعر العرض وسعر الطلب.
فرق سعر التعامل (Dealing spread)الفجوة بين سعر الشراء وسعر البيع لعقد ما.
فرق سعر العرض والطلب (Bid/ask spread)الفجوة بين سعر الشراء وسعر البيع لمنتج ما.
ق
قراءة ثابتة (Flat reading)بيانات اقتصادية لم تتغير عن الفترة السابقة.
قطعي مكافئ (Parabolic)سوق تتسارع صعودًا أو هبوطًا في نمط منحنٍ.
ل
لجنة السوق المفتوحة الفيدرالية (FOMC)لجنة الاحتياطي الفيدرالي المسؤولة عن تحديد السياسة.
ليبور (LIBOR)المعيار السابق لأسعار الإقراض بين البنوك في لندن، وقد حلّ محله SONIA.
م
مؤشر أسعار المتاجر BRC (BRC shop price index)مقياس للتضخم في المملكة المتحدة يتتبع تغيرات أسعار السلع المباعة في متاجر التجزئة.
مؤشر أسعار المستهلك (CPI)مؤشر أسعار المستهلك، وهو مقياس للتضخم.
مؤشر الأسهم (Stock index)السعر المجمّع لمجموعة من الأسهم، ويتتبع أداء السوق.
مؤشر تكلفة العمالة في منطقة اليورو (Eurozone labour cost index)يقيس التضخم السنوي في الأجور والمزايا للعاملين في منطقة اليورو، وهو محرك رئيسي للتضخم.
مؤشر مديري المشتريات (Purchasing managers index (PMI))مؤشر لأداء شركات التصنيع أو الخدمات في دولة ما؛ القراءة فوق 50 تشير إلى التوسع.
مؤشر ISM غير التصنيعي (ISM non-manufacturing)مسح لشركات الخدمات الأمريكية؛ القراءات فوق 50 تشير إلى النمو.
مؤشر ISM للتصنيع (ISM manufacturing index)مسح لأوضاع المصانع الأمريكية؛ القراءة فوق 50 تشير إلى التوسع، ودون 50 إلى الانكماش.
مؤشر Ivey لمديري المشتريات الكندي (Canadian Ivey PMI index)مقياس شهري لمعنويات الأعمال في كندا تنشره كلية ريتشارد آيفي لإدارة الأعمال.
مبيعات التجزئة (Retail sales)مقياس شهري للسلع والخدمات التي يبيعها تجار التجزئة، ويعكس الإنفاق الاستهلاكي.
متداولو الاقتصاد الكلي (Macro)متداولون على المدى الأطول يستخدمون التحليل الأساسي، ويحتفظون بالمراكز لأشهر أو سنوات.
متداولو الزخم (Momentum players)متداولون يركبون الاتجاهات خلال اليوم، بهدف تحقيق 50–100 نقطة.
متطلب الهامش الأولي (Initial margin requirement)إيداع ضمان مسبق مطلوب لفتح مركز.
متعادل (Square)تتوازن المشتريات والمبيعات بحيث لا يبقى أي مركز مفتوح.
متعادل / مربّع (Flat / square)مركز مُعادَل بالكامل بحيث لا يبقى أي تعرّض.
متقلب (Choppy)تحركات سعرية قصيرة الأجل تفتقر إلى الاستمرارية، وغير مناسبة للتداول العدواني.
مجموعة الثماني (G8)دول مجموعة السبع بالإضافة إلى روسيا.
مجموعة السبع (G7)سبعة اقتصادات كبرى: الولايات المتحدة واليابان وألمانيا والمملكة المتحدة وفرنسا وإيطاليا وكندا.
محاضر لجنة السوق المفتوحة الفيدرالية (FOMC minutes)سجل اجتماعات السياسة النقدية، يُنشر بعد ثلاثة أسابيع، ويمكن أن يحرّك الأسواق.
مخاطر الدولة (Country risk)المخاطر في التعاملات العابرة للحدود الناجمة عن الظروف القانونية أو السياسية أو غيرها من الظروف الوطنية.
مخاطر العملة (Currency risk)احتمال حدوث تغيّر سلبي في أسعار الصرف.
مدفوع (Paid)التعامل على جانب الطلب في السوق.
مذكرة العقد (Contract note)تأكيد يفصّل الشروط الدقيقة للصفقة.
مركز البيع (Short position)مركز يربح من انخفاض الأسعار، ويُنشأ ببيع العملة الأساسية.
مركز الشراء (Long position)مركز يربح عند ارتفاع السعر، ويُنشأ بشراء العملة الأساسية.
مسؤولو الفيدرالي (Fed officials)أعضاء مجلس محافظي الاحتياطي الفيدرالي ورؤساء البنوك الفيدرالية الإقليمية.
مستثمر التجزئة (Retail investor)فرد يتداول بأمواله الشخصية وليس لصالح مؤسسة.
مستشارو تداول السلع (CTAs)مستشارو تداول السلع: متداولون مضاربون يشبهون صناديق التحوّط قصيرة الأجل، وغالبًا ما يركزون على العقود الآجلة.
مستوى الحاجز (Barrier level)سعر رئيسي يؤدي بلوغه إلى إطلاق أحداث محددة في خيار الحاجز.
مستوى المقاومة (Resistance level)سعر قد يعمل كسقف يحدّ من الحركة الصعودية.
مسح مراقبي الاقتصاد الياباني (Japanese economy watchers survey)استطلاع لمعنويات الشركات المتعاملة مباشرةً مع المستهلكين؛ القراءة فوق 50 تشير إلى التحسن.
معدل البطالة (Unemployment rate)النسبة المئوية من القوى العاملة العاطلة عن العمل والباحثة عنه.
معروض (Offered)سوق تحت ضغط بيع كثيف.
مُعطى (Given)تم ضرب سعر العرض أو ظهر اهتمام بالبيع.
ممتد (Extended)سوق تحرّك أكثر مما ينبغي وبسرعة مفرطة.
ن
نداء الهامش (Margin call)مطالبة الوسيط بأموال إضافية بعد تحرّك المركز في غير صالح العميل.
نطاق التداول (Trading range)المدى بين أعلى سعر وأدنى سعر لورقة مالية خلال فترة معينة.
نطاقات بولينجر (Bollinger bands)أداة فنية ذات نطاقات تبعد انحرافين معياريين عن المتوسط المتحرك، وغالبًا ما تحدد مستويات الدعم والمقاومة.
نقطة الأساس (Basis point)وحدة تقيس أصغر تغيّر ممكن في سعر منتج ما.
نموذج الوتد (Wedge pattern)نطاق سعري متضيّق ينتهي عادةً باختراق.
ه
هامش التغيّر (Variation margin)أموال يجب على المتداولين الاحتفاظ بها لتغطية تقلبات السوق.
هبوطي / السوق الهابطة (Bearish / Bear market)نظرة تتوقع انخفاض الأسعار وتراجع السوق.
هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية (SEC)وكالة حكومية أمريكية تنظّم أسواق الأوراق المالية.
A
AUS 200 (AUS 200)مؤشر لأكبر 200 شركة من حيث القيمة السوقية في بورصة الأوراق المالية الأسترالية.
C
COMPX (COMPX)رمز مؤشر ناسداك المركّب.
D
DJIA أو داو (DJIA or Dow)مؤشر داو جونز الصناعي، ويُسمى أيضًا US30، ويتتبع كبرى الشركات الصناعية الأمريكية.
DXY (DXY)رمز مؤشر الدولار الأمريكي.
E
EST/EDT (EST/EDT)المنطقة الزمنية لنيويورك: التوقيت الشرقي القياسي أو التوقيت الشرقي الصيفي.
ESTX50 (ESTX50)اسم مؤشر يورو ستوكس 50.
F
FRA40 (FRA40)مؤشر لأكبر 40 شركة فرنسية، ويُسمى أيضًا CAC 40.
FTSE 100 (FTSE 100)مؤشر المملكة المتحدة لأكبر 100 شركة مدرجة.
G
GER40 (GER40)مؤشر لأكبر 40 شركة ألمانية، ويُعرف أيضًا باسم DAX.
H
HK50 (HK50)اسم مؤشر هانغ سنغ في هونغ كونغ.
I
INDU (INDU)اختصار رمز مؤشر داو جونز الصناعي.
INX (INX)رمز مؤشر S&P 500.
J
JPN225 (JPN225)اسم مؤشر نيكاي 225.
N
NAS100 (NAS100)اختصار لمؤشر ناسداك 100.
R
RUT (RUT)رمز مؤشر راسل 2000.
U
UK OIL (UK OIL)اسم لخام برنت.
UK100 (UK100)اسم لمؤشر FTSE 100.
US OIL (US OIL)اسم لخام غرب تكساس الوسيط (WTI).
US30 (US30)اسم لمؤشر داو جونز.
V
VIX (VIX)يقيس التقلب المتوقع لمؤشر S&P 500 خلال 30 يومًا، ويُسمى غالبًا مقياس الخوف.
X
XAG/USD (XAG/USD)رمز الفضة مسعّرة بالدولار الأمريكي.
XAU/USD (XAU/USD)رمز الذهب مسعّرًا بالدولار الأمريكي.
353 مصطلحًا إجمالًا.