GLOSSARIO FOREX
Glossario forex, dalla A alla Z
Tutti i termini di trading che incontrerai, spiegati in un linguaggio semplice. Centinaia di termini, raggruppati in ordine alfabetico.
SFOGLIA
Trova un termine.
S
€STRIl parametro di riferimento pubblicato dalla BCE per il costo dei prestiti overnight in euro, che ha sostituito l'EONIA.
Saldo commerciale (Trade balance)La differenza tra le importazioni e le esportazioni di un paese.
Scadenza (Maturity)Data in cui un prodotto finanziario viene regolato o scade.
SECAgenzia governativa statunitense che regolamenta i mercati mobiliari.
Sessione asiatica (Asian session)Orario di negoziazione dalle 23:00 alle 08:00 GMT.
Sessione di Londra (London session)Fascia di negoziazione dalle 08:00 alle 17:00, ora di Londra.
Sessione di New York (New York session)Fascia di negoziazione dalle 08:00 alle 17:00, ora di New York.
Sessione di Tokyo (Tokyo session)Orario di negoziazione di Tokyo, all'incirca dalle 09:00 alle 18:00.
Sessione europea (European session)Orario di negoziazione di Londra, all'incirca dalle 07:00 alle 16:00.
Sessione IMM (IMM session)Fascia di negoziazione dalle 08:00 alle 15:00, ora di New York.
Settore (Sector)Gruppo di titoli di società operanti in un'industria simile.
Short (Shorts)Trader che hanno venduto un prodotto o che hanno una visione ribassista su di esso.
Short squeezePosizioni short affollate costrette a ricoprirsi, spingendo i prezzi bruscamente al rialzo.
Simboli delle valute (Currency symbols)Codici di tre lettere che rappresentano le valute, come USD.
SlippageLa differenza tra il prezzo richiesto e il prezzo effettivamente ottenuto.
SlipperyUn mercato che sembra pronto a un rapido movimento in una qualsiasi direzione.
SNBBanca Nazionale Svizzera, la banca centrale della Svizzera.
Società (Corporates)Aziende che effettuano coperture o gestiscono le proprie finanze; il loro interesse di lungo termine è meno utile per il trading di breve periodo.
SOFRIl tasso d'interesse overnight utilizzato per prestiti e derivati in dollari USA.
SONIAIl tasso overnight in sterline che le banche pagano per prestarsi denaro tra loro, che ha sostituito il LIBOR.
Sospensione delle negoziazioni (Trading halt)Rinvio temporaneo delle negoziazioni.
Sottile (Thin)Condizioni di scarsa liquidità e bassi volumi che producono negoziazioni irregolari.
Sottostante (Underlying)Il mercato effettivo da cui deriva il prezzo di un prodotto.
Spesa per costruzioni (Construction spending)Misura mensile dello US Census Bureau della spesa per nuove costruzioni.
SpreadLa differenza tra il prezzo bid e il prezzo offer.
Spread bid/ask (Bid/ask spread)La differenza tra il prezzo bid e il prezzo ask di un prodotto.
Spread di negoziazione (Dealing spread)La differenza tra il prezzo di acquisto e quello di vendita di un contratto.
SPX500Una denominazione dell'indice S&P 500.
Sterlina (Sterling)Soprannome della sterlina britannica o della coppia GBP/USD.
Stop garantito (Guaranteed stop)Stop-loss che chiude una posizione al livello impostato anche in presenza di gap di mercato.
Supporto (Support)Livello di prezzo che funge da pavimento, rallentando o invertendo i ribassi.
Svalutazione (Devaluation)Indebolimento ufficiale di una valuta ancorata, l'opposto della rivalutazione.
SwapVendita e acquisto simultanei dello stesso importo di una valuta a un tasso a termine; anche il costo di finanziamento overnight.
SwissieSoprannome del franco svizzero o della coppia USD/CHF.
A
Acquisizione (Takeover)Ottenimento del controllo di una società mediante l'acquisto delle sue azioni.
Acquisto (Buy)Assunzione di una posizione long su un prodotto.
Aggiustamento (Adjustment)Intervento ufficiale, solitamente una modifica di politica economica o del tasso di cambio, volto a correggere uno squilibrio dei pagamenti.
Aggressivo (Aggressive)Descrive trader o movimenti di prezzo che si muovono con forte convinzione.
Al meglio (At best)Ordine di acquisto o vendita al miglior tasso disponibile in un dato momento.
Al prezzo o migliore (At or better)Ordine di acquisto o vendita a un prezzo specificato o a uno più favorevole.
Analisi fondamentale (Fundamental analysis)Valutazione dei fattori economici e di altro tipo per prevedere la direzione dei prezzi.
Analisi tecnica (Technical analysis)Studio dei grafici e delle configurazioni di prezzo passati per prevedere la direzione dei prezzi.
Analista (Analyst)Professionista della finanza che valuta gli investimenti ed emette raccomandazioni di acquisto, vendita o mantenimento per i clienti.
Andare long (Going long)Acquistare un'attività aspettandosi un aumento del suo prezzo.
Andare short (Going short)Vendere un'attività non posseduta aspettandosi un calo del suo prezzo.
Apprezzamento (Appreciation)Aumento del prezzo di un prodotto dovuto alla domanda di mercato.
Arbitraggio (Arbitrage)Acquisto e vendita simultanei di un prodotto su mercati diversi per trarre profitto da piccole differenze di prezzo.
Aumento di capitale in opzione (Rights issue)Offerta agli azionisti della possibilità di acquistare nuove azioni, solitamente per raccogliere capitale.
AUS 200Indice delle 200 maggiori società per capitalizzazione di mercato quotate sull'Australian Securities Exchange.
AussieSoprannome della coppia AUD/USD, chiamata anche "Oz" o "Ozzie".
B
Banca centrale (Central bank)Organismo governativo o para-governativo che gestisce la politica monetaria di un paese, come la Federal Reserve.
Banche centrali asiatiche (Asian central banks)Autorità monetarie asiatiche le cui ingenti riserve possono influenzare le principali valute nel breve periodo.
Bande di Bollinger (Bollinger bands)Strumento tecnico con bande poste a due deviazioni standard da una media mobile, che spesso individuano supporti e resistenze.
BasingConfigurazione grafica in cui domanda e offerta si equilibrano, formando un range ristretto in cui supporto e resistenza convergono.
BCE (ECB)La Banca Centrale Europea, che stabilisce la politica monetaria per i paesi dell'area euro.
Big figureLe prime tre cifre di una quotazione; un movimento di 1,5 big figure equivale a 150 pip.
Bilancia commerciale (Balance of trade)Il valore delle esportazioni di un paese meno il valore delle sue importazioni.
BISBanca dei Regolamenti Internazionali con sede a Basilea, che spesso funge da intermediario per grandi operazioni delle banche centrali.
Black boxTermine che indica i trader sistematici, basati su modelli o tecnici.
Blow offL'equivalente rialzista della capitolazione, quando i venditori allo scoperto si arrendono e coprono le posizioni residue.
BOCBank of Canada, la banca centrale del Canada.
BOEBank of England, la banca centrale del Regno Unito.
BOJBank of Japan, la banca centrale del Giappone.
BookRiepilogo delle posizioni complessive di un trader o di un desk in un contesto professionale.
Borsa valori (Stock exchange)Mercato in cui vengono acquistati e venduti titoli.
BrokerIntermediario che fa incontrare acquirenti e venditori dietro compenso, a differenza di un dealer che assume una delle due parti delle operazioni.
BuckTermine gergale per un milione di unità di una coppia basata sul dollaro, o per il dollaro USA stesso.
BundesbankLa banca centrale della Germania.
C
CableSoprannome di GBP/USD, risalente ai cavi telegrafici transatlantici della metà dell'Ottocento.
Caccia agli stop-loss (Stop-loss hunting)Spingere i prezzi verso livelli in cui si concentrano numerosi ordini stop.
CADDollaro canadese, detto anche loonie o funds.
Cambio estero (forex, FX) (Foreign exchange (forex, FX))Acquisto di una valuta e vendita simultanea di un'altra, nonché il mercato globale di tali operazioni.
Capitolazione (Capitulation)Fine di un trend estremo quando i trader in perdita escono dal mercato, spesso segnale di un'imminente inversione.
Carry tradeStrategia che sfrutta i differenziali di tasso d'interesse acquistando una valuta ad alto rendimento e vendendone una a basso rendimento.
CBsAbbreviazione di banche centrali.
Certificato d'oro (Gold certificate)Documento di proprietà utilizzato per negoziare oro senza movimentare lingotti fisici.
CFD (CFDs)Derivati che offrono esposizione alle variazioni di prezzo di un'attività senza possederla, spesso con leva finanziaria.
CFD trimestrali (Quarterly CFDs)Contratti con scadenza ogni tre mesi.
Chartista (Chartist)Trader tecnico che studia grafici e dati storici per prevedere i movimenti di prezzo.
Chiusura (Closing)Conclusione di un'operazione aperta mediante l'esecuzione della sua esatta operazione opposta.
ChoppyMovimenti di prezzo di breve durata e con scarsa continuità, poco adatti al trading aggressivo.
Collaterale (Collateral)Attività data in garanzia per assicurare un prestito o garantire un adempimento.
Colomba (Dove)Orientamento di politica favorevole a una politica monetaria più espansiva e a tassi d'interesse più bassi; l'opposto di falco.
Colpire il bid (Hit the bid)Vendere al prezzo bid corrente di mercato.
Commissione (Commission)Compenso addebitato per l'acquisto o la vendita di un prodotto.
Compensazione (Clearing)Il processo di regolamento di un'operazione.
Componenti (Components)Le coppie in dollari la cui combinazione forma un cross, come EUR/USD e USD/JPY per EUR/JPY.
Comprare sui ribassi (Buy dips)Acquistare in occasione di piccoli ritracciamenti di 20–30 pip all'interno di un trend intraday.
COMPXSimbolo del NASDAQ Composite Index.
Conferma (Confirmation)Documento scambiato tra le controparti che riporta i termini di una transazione.
Configurazione a cuneo (Wedge pattern)Range di prezzo che si restringe e che di solito termina con una rottura.
Consegna (Delivery)Operazione in cui entrambe le parti si scambiano effettivamente il prodotto negoziato.
Consolidamento (Consolidation)Negoziazione all'interno di un range dopo un movimento di prezzo prolungato.
Contagio (Contagion)Propagazione di una crisi economica da un mercato ad altri.
Contratto (Contract)L'unità standard di negoziazione nel forex.
Contratto future (Futures contract)Obbligo standardizzato di scambiare un prodotto a un prezzo e a una data prefissati, negoziato in borsa.
Contratto sull'oro (Gold contract)L'unità standard di negoziazione dell'oro, pari a 10 once troy.
Controparte (Counterparty)Uno dei partecipanti a una transazione finanziaria.
Controvalore scambiato (Turnover)Il valore o il volume complessivo delle transazioni eseguite in un periodo.
Convergenza delle medie mobili (Convergence of MAs)Medie mobili di periodi diversi che si avvicinano tra loro, spesso preannunciando un consolidamento.
Copertura (Hedge)Posizione che riduce il rischio di un'altra posizione.
Coppia (Pair)La convenzione del forex di quotare una valuta rispetto a un'altra.
Coppia di valute (Currency pair)Due valute che formano un tasso di cambio, come EUR/USD.
Costo di transazione (Transaction cost)La spesa sostenuta per acquistare o vendere un prodotto finanziario.
CPIIndice dei prezzi al consumo, una misura dell'inflazione.
CraterMercato prossimo a una forte ondata di vendite.
CrossCoppia di valute che non include il dollaro USA.
CTA (CTAs)Commodity trading advisor: trader speculativi simili a hedge fund di breve termine, spesso focalizzati sui future.
D
Data valuta (Value date)La data in cui le controparti regolano le proprie obbligazioni, di solito due giorni lavorativi dopo un'operazione spot.
Data/prezzo di scadenza (Expiry date/price)La data e l'ora esatte di scadenza di un'opzione, di norma le 10:00 di New York o le 15:00 di Tokyo.
Dato invariato (Flat reading)Dato economico invariato rispetto al periodo precedente.
Day traderSpeculatore che apre e chiude posizioni nello stesso giorno di negoziazione.
Day tradingApertura e chiusura di un'operazione sullo stesso prodotto nell'arco di un'unica giornata.
DealOperazione eseguita al prezzo di mercato corrente, anziché un ordine pendente.
DealerSocietà o persona che assume una delle parti delle operazioni e mira a trarre profitto dallo spread.
DelistingRimozione della quotazione di un titolo da una borsa.
DeltaIl rapporto tra la variazione di prezzo di un prodotto e la variazione del suo mercato sottostante.
Deprezzamento (Depreciation)Diminuzione del valore di un'attività nel tempo.
Derivato (Derivative)Contratto il cui valore dipende da un'attività sottostante come un indice, un'azione, una materia prima o una valuta.
Difendere un livello (Defend a level)Azione dei trader volta a impedire che il prezzo superi una determinata zona, spesso per proteggere una posizione in opzioni.
Dimensione del contratto (Contract size)Numero nozionale di azioni rappresentato da un CFD.
Dimensione dell'operazione (Trade size)Il numero di unità di un prodotto in un contratto o in un lotto.
Disavanzo (Deficit)Saldo negativo della bilancia commerciale o dei pagamenti, in cui i deflussi superano gli afflussi.
Divergenza (Divergence)Situazione in cui prezzo e momentum si muovono in direzioni opposte, segnalando una possibile inversione.
Divergenza delle medie mobili (Divergence of MAs)Medie mobili di diversa lunghezza che si allontanano tra loro, il che di norma indica lo sviluppo di un trend.
Dividendo (Dividend)Quota degli utili societari distribuita agli azionisti, solitamente espressa per azione.
DJIA o Dow (DJIA or Dow)Il Dow Jones Industrial Average, detto anche US30, che segue le principali società industriali statunitensi.
DXYSimbolo dell'Indice del dollaro USA.
E
Esecuzione parziale (Partial fill)Ordine eseguito solo in parte.
Eseguito (Fill)Un ordine che è stato eseguito integralmente.
Esportatori (Exporters)Società che vendono beni all'estero, ricevono valuta estera e di norma la convertono nella propria valuta nazionale.
EST/EDTIl fuso orario di New York: Eastern Standard Time o Eastern Daylight Time.
Esteso (Extended)Un mercato che si è mosso troppo, troppo velocemente.
ESTX50Denominazione dell'indice Euro Stoxx 50.
EuroLa valuta ufficiale dell'eurozona.
Ex-dividendo (Ex-dividend)Azione acquistata senza diritto al dividendo successivo, che spetta al venditore.
F
Falco / restrittivo (Hawk / hawkish)Responsabili delle politiche favorevoli a tassi più elevati per frenare l'inflazione; l'opposto di colomba.
FedLa Federal Reserve statunitense, o il comitato di politica monetaria FOMC al suo interno.
Figure / la figura (Figure / the figure)Abbreviazione usata dai trader per le cifre del livello delle centinaia in una quotazione, come 1.2600.
Fill or killOrdine annullato se non può essere eseguito integralmente e immediatamente.
First in first out (FIFO)Regola che chiude le posizioni su una coppia di valute nell'ordine in cui sono state aperte.
Fixing (Fix)Orari giornalieri prestabiliti in cui vengono eseguiti grandi ordini valutari, spesso causa di volatilità.
Flat / pareggiato (Flat / square)Posizione interamente compensata, senza alcuna esposizione residua.
Follow-throughProsecuzione degli acquisti o delle vendite dopo una rottura di prezzo; la sua assenza suggerisce che il movimento potrebbe invertirsi.
FOMCIl comitato della Federal Reserve che definisce la politica monetaria.
Fondi disponibili (Cleared funds)Denaro liberamente disponibile inviato per regolare un'operazione.
ForwardTasso di cambio futuro prefissato, basato sul differenziale dei tassi d'interesse tra due valute.
FRA40Indice delle 40 maggiori società francesi, detto anche CAC 40.
FTSE 100L'indice UK 100 delle grandi società quotate.
FundsGli hedge fund attivi sul mercato; anche soprannome di USD/CAD.
Funzionari della Fed (Fed officials)Membri del Board of Governors della Federal Reserve e presidenti delle Federal Reserve Bank regionali.
FutureAccordo per eseguire una transazione a un prezzo prefissato in una data futura specificata.
Future IMM (IMM futures)Contratti future standard che abbinano le principali valute al dollaro USA sul CME.
G
G7Sette grandi economie: Stati Uniti, Giappone, Germania, Regno Unito, Francia, Italia e Canada.
G8I paesi del G7 più la Russia.
GapSalto improvviso del prezzo che oltrepassa livelli senza scambi, spesso dopo una notizia.
GER40Indice delle 40 maggiori società tedesche, noto anche come DAX.
Gestione del rischio (Risk management)Utilizzo di analisi e tecniche per ridurre o controllare l'esposizione al rischio.
GivenUn bid è stato colpito o è emerso interesse in vendita.
Giving it upUn livello tecnico viene infine rotto dopo una battaglia serrata.
GMTGreenwich Mean Time, il fuso orario di riferimento del forex, che non varia con l'ora legale.
Grafico a barre (Bar chart)Grafico che mostra massimo, minimo, apertura e chiusura di ogni periodo tramite una barra verticale con tacche laterali.
Grafico a candele (Candlestick chart)Grafico che mostra range, apertura e chiusura di un periodo, colorando il corpo quando il prezzo ha chiuso in ribasso.
GreenbackSoprannome del dollaro USA.
Guadagno/perdita non realizzati (Unrealised gain/loss)Il profitto o la perdita teorici sulle posizioni aperte ai tassi correnti.
GunningTrader che spingono i prezzi per attivare stop noti o livelli tecnici.
H
HandleCiascun blocco di 100 pip nel mercato FX.
HK50Denominazione dell'indice Hang Seng di Hong Kong.
I
Illiquido (Illiquid)Mercato poco scambiato con bassi volumi, che spesso produce movimenti di prezzo irregolari e imprevedibili.
IMMMercato dei future su valute con sede a Chicago, parte del Chicago Mercantile Exchange.
In disparte (Sidelines)Restare fuori dal mercato in condizioni prive di direzione o poco chiare.
Indagine Economy Watchers giapponese (Japanese economy watchers survey)Sondaggio sul sentiment delle imprese a contatto con i consumatori; un valore superiore a 50 indica un miglioramento.
Indicatore anticipatore OCSE dell'eurozona (Eurozone OECD leading indicator)Indice mensile dell'OCSE che combina dieci misure per prevedere lo stato di salute dell'economia dell'eurozona.
Indicatore economico (Economic indicator)Statistica ufficiale che mostra la crescita e la stabilità economica, come occupazione, PIL o inflazione.
Indicatori anticipatori (Leading indicators)Statistiche ritenute in grado di prevedere l'attività economica futura.
Indice azionario (Stock index)Il prezzo combinato di un gruppo di azioni, che segue l'andamento del mercato.
Indice dei direttori degli acquisti (Purchasing managers index (PMI))Indicatore dell'andamento delle imprese manifatturiere o dei servizi di un paese; un valore superiore a 50 indica espansione.
Indice dei prezzi nei negozi BRC (BRC shop price index)Indicatore dell'inflazione nel Regno Unito che misura le variazioni di prezzo dei beni venduti nei negozi al dettaglio.
Indice del costo del lavoro nell'eurozona (Eurozone labour cost index)Misura l'inflazione annualizzata di retribuzioni e benefit dei lavoratori dell'eurozona, un fattore chiave dell'inflazione.
Indice manifatturiero ISM (ISM manufacturing index)Indagine sulle condizioni delle fabbriche statunitensi; un valore superiore a 50 indica espansione, inferiore a 50 contrazione.
Indice PMI Ivey canadese (Canadian Ivey PMI index)Indicatore mensile del sentiment delle imprese canadesi pubblicato dalla Richard Ivey Business School.
INDUAbbreviazione del simbolo del Dow Jones Industrial Average.
Inflazione (Inflation)Aumento dei prezzi al consumo che riduce nel tempo il potere d'acquisto del denaro.
Interessi (Interest)Rettifiche in denaro che riflettono il costo di finanziamento o il provento derivante dal mantenimento di una posizione in CFD.
Intervento (Intervention)Azione di una banca centrale volta a influenzare il valore della propria valuta, talvolta coordinata tra più banche.
Introducing brokerSoggetto che presenta clienti a un broker in cambio di un compenso.
Investitore retail (Retail investor)Persona fisica che opera con fondi propri anziché per conto di un'istituzione.
INXSimbolo dell'indice S&P 500.
IPOLa prima vendita di azioni al pubblico da parte di una società privata.
ISM non manifatturiero (ISM non-manufacturing)Indagine sulle imprese di servizi statunitensi; valori superiori a 50 indicano crescita.
J
JPN225Denominazione dell'indice Nikkei 225.
K
KiwiSoprannome della coppia di valute NZD/USD.
Knock-inOpzioni che si attivano solo dopo che il sottostante ha raggiunto un prezzo prefissato.
Knock-outOpzioni che decadono se il sottostante supera un livello specificato.
L
Leva finanziaria (Gearing (leverage))Negoziazione di un valore nozionale superiore al capitale detenuto, espressa come rapporto o percentuale.
Leva finanziaria (Leverage)Possibilità di negoziare valori nozionali di gran lunga superiori al capitale del conto, ad esempio 100:1.
Leveraged namesTrader di breve termine, in gran parte appartenenti al mondo degli hedge fund.
LIBOREx parametro di riferimento dei prestiti interbancari di Londra, sostituito dal SONIA.
Liquidazione (Liquidation)Chiusura di una posizione esistente mediante l'esecuzione di un'operazione di segno opposto.
Livello (Level)Zona di prezzo significativa, basata su fattori tecnici o su ordini noti.
Livello barriera (Barrier level)Prezzo chiave che, una volta raggiunto, attiva eventi definiti in un'opzione barriera.
Livello di resistenza (Resistance level)Prezzo che può fungere da soffitto limitando il movimento al rialzo.
Long (Longs)Trader che hanno acquistato un prodotto e si attendono un aumento del suo prezzo.
LoonieSoprannome del dollaro canadese o della coppia USD/CAD.
Lotto (Lot)Unità di misura della dimensione di un'operazione.
M
MacroTrader con l'orizzonte temporale più lungo, che utilizzano l'analisi fondamentale e mantengono posizioni per mesi o anni.
Margin callRichiesta di fondi aggiuntivi da parte del broker dopo che una posizione si è mossa contro il cliente.
Margine di variazione (Variation margin)Fondi che i trader devono mantenere per coprire le fluttuazioni di mercato.
Mark-to-marketRivalutazione delle posizioni aperte ai prezzi correnti, che determina poi i requisiti di margine.
Market makerDealer che quota in modo continuativo sia il prezzo bid sia il prezzo ask di un prodotto.
Media mobile semplice (Simple moving average (SMA))La media di un numero prefissato di periodi di prezzo recenti.
Mercato a pronti (Cash market)Il mercato sottostante su cui si basa un contratto derivato.
Mercato liquido (Liquid market)Mercato con un numero sufficiente di acquirenti e venditori da consentire movimenti di prezzo fluidi.
Mercato spot (Spot market)Mercato in cui i prodotti vengono negoziati ai prezzi correnti per uno scambio immediato.
Modelli (Models)Sistemi automatizzati che operano sulla base di algoritmi tecnici o quantitativi.
MoMVariazione di una serie di dati rispetto al mese precedente.
MomentumIndicatori tecnici, come RSI e MACD, che misurano la velocità di variazione del prezzo.
Momentum player (Momentum players)Trader che cavalcano i trend intraday con l'obiettivo di catturare 50–100 pip.
N
NAS100Abbreviazione dell'indice NASDAQ 100.
Negoziazione sospesa (Suspended trading)Interruzione temporanea della negoziazione di un prodotto.
No touchOpzione che paga un importo fisso se il mercato non raggiunge mai il livello barriera.
Nota di eseguito (Contract note)Conferma che riporta i termini esatti di un'operazione.
O
Obbligazione (Bond)Titolo di debito emesso per un periodo di tempo determinato.
OfferedUn mercato sotto forte pressione di vendita.
One cancels the other (OCO)Due ordini collegati in cui l'esecuzione di uno annulla automaticamente l'altro.
One touchOpzione che paga un importo fisso se il mercato raggiunge un livello barriera prefissato.
Operazione di compensazione (Offsetting transaction)Operazione che annulla in tutto o in parte il rischio di mercato di una posizione aperta.
Operazione spot (Spot trade)Acquisto o vendita per consegna immediata anziché in una data futura.
Operazione sul capitale (Corporate action)Evento che modifica la struttura del capitale di una società, come dividendi, fusioni, frazionamenti o scorpori.
Opzione (Option)Il diritto, ma non l'obbligo, di acquistare o vendere a un prezzo prefissato entro una data.
Opzione barriera (Barrier option)Opzione il cui payout dipende dal raggiungimento o meno di una barriera prefissata da parte del prezzo, come le tipologie knock-in o no-touch.
Opzione call (Call option)Il diritto, ma non l'obbligo, di acquistare un'attività a un prezzo prefissato entro una determinata data.
Opzione put (Put option)Il diritto, ma non l'obbligo, di vendere a un prezzo specificato.
Order bookVisualizzazione dell'interesse in acquisto e in vendita a prezzi oltre le migliori quotazioni disponibili.
Ordinativi industriali (Factory orders)Valore in dollari dei nuovi ordini di beni durevoli e non durevoli.
Ordine (Order)Istruzione di eseguire un'operazione.
Ordine a mercato (Market order)Istruzione di acquistare o vendere immediatamente al prezzo corrente.
Ordine aperto (Open order)Ordine in attesa di esecuzione finché il mercato non raggiunge il prezzo specificato.
Ordine di fine giornata (End of day order (EOD))Ordine di acquisto o vendita a un prezzo prefissato che resta attivo fino alla fine della giornata di negoziazione.
Ordine garantito (Guaranteed order)Ordine che assicura l'esecuzione al prezzo richiesto, anche in presenza di gap di mercato.
Ordine in essere (Working order)Ordine limite inserito ma non ancora eseguito.
Ordine limite (Limit order)Ordine di acquisto al di sotto o di vendita al di sopra del mercato corrente a un prezzo massimo o minimo prefissato.
Ordine stop (Stop order)Ordine che diventa un ordine a mercato una volta raggiunto un prezzo prefissato.
Ordine stop entry (Stop entry order)Ordine di acquisto al di sopra o di vendita al di sotto del prezzo corrente per entrare su una rottura.
Ordine stop-loss (Stop-loss order)Ordine che chiude una posizione a un livello prefissato per limitare le perdite.
Ordini di macchine utensili giapponesi (Japanese machine tool orders)Valore dei nuovi ordini per i produttori di macchinari, indicatore anticipatore della produzione industriale.
Oro (Gold)L'oro si muove di solito in direzione opposta al dollaro USA, sebbene le correlazioni di breve termine siano meno affidabili.
Orsi (Bears)Trader che si attendono un calo dei prezzi, spesso detentori di posizioni short.
Over the counter (OTC)Qualsiasi transazione effettuata al di fuori di una borsa regolamentata.
P
PaidNegoziazione sul lato offer del mercato.
Parabolico (Parabolic)Un mercato che accelera al rialzo o al ribasso seguendo un andamento curvilineo.
Pareggiato (Square)Acquisti e vendite sono in equilibrio, per cui non resta alcuna posizione aperta.
Partite correnti (Current account)Bilancia commerciale più il reddito netto da interessi, dividendi e trasferimenti.
Passività (Liability)Perdita potenziale, debito o obbligazione finanziaria.
PipIl più piccolo incremento di prezzo standard, di solito la quarta cifra decimale (0.0001).
Portafoglio (Portfolio)Insieme di investimenti detenuti da un unico soggetto.
Posizione (Position)Il totale netto delle disponibilità in un determinato prodotto.
Posizione aperta (Open position)Operazione attiva con profitto o perdita non realizzati.
Posizione chiusa (Closed position)Esposizione annullata da un'operazione uguale e contraria, che la rende pareggiata.
Posizione long (Long position)Posizione che guadagna quando il prezzo sale, creata acquistando la valuta base.
Posizione netta (Net position)Quantità acquistata o venduta non ancora compensata da operazioni di segno opposto.
Posizione overnight (Overnight position)Operazione lasciata aperta fino al giorno lavorativo successivo.
Posizione short (Short position)Posizione che trae profitto dal calo dei prezzi, creata vendendo la valuta base.
Premio (Premium)L'importo di cui un prezzo a termine o future supera il prezzo spot.
Prezzi all'ingrosso (Wholesale prices)Prezzi che i dettaglianti pagano per i prodotti finiti, spesso un segnale anticipatore dell'inflazione.
Prezzi delle abitazioni DCLG nel Regno Unito (DCLG UK house prices)Indagine mensile britannica sulle compravendite di abitazioni concluse che segue l'andamento dei prezzi degli immobili.
Prezzo a pronti (Cash price)Prezzo per la consegna immediata in un dato momento.
Prezzo ask (lettera) (Ask (offer) price)Il prezzo al quale il mercato vende; nel forex, ciò che si paga per acquistare la valuta base.
Prezzo bid (denaro) (Bid price)Il prezzo al quale il mercato acquista; nel forex, ciò che si riceve vendendo la valuta base.
Prezzo bidirezionale (Two-way price)Quotazione che mostra sia il tasso bid sia il tasso offer.
Prezzo di chiusura (Closing price)Prezzo al quale una posizione è stata chiusa, o l'ultima negoziazione di una sessione.
Prezzo di esercizio (Strike price)Il prezzo fisso al quale il titolare di un'opzione può acquistare o vendere il sottostante.
Prezzo offer (ask) (Offer (ask) price)Il prezzo al quale il mercato venderà un prodotto, il lato superiore di una quotazione bidirezionale.
Prezzo spot (Spot price)Il prezzo di mercato corrente, di solito regolato entro due giorni lavorativi.
Prime rate statunitense (US prime rate)Il tasso che le banche statunitensi applicano ai clienti societari con il merito creditizio più elevato.
Prodotto interno lordo (Gross domestic product (GDP))Valore complessivo della produzione, del reddito o della spesa di un paese entro i propri confini.
Prodotto nazionale lordo (Gross national product (GNP))Il PIL più il reddito derivante da investimenti o lavoro all'estero.
Produzione industriale (Industrial production)Produzione di aziende manifatturiere, miniere e servizi di pubblica utilità; spesso anticipa l'andamento di occupazione e reddito.
Produzione manifatturiera (Manufacturing production)Produzione di 13 sottosettori manifatturieri, pari a circa l'80% della produzione industriale.
Profitto (Profit)Il guadagno ottenuto quando il prezzo di vendita supera il costo originario.
Profitto/perdita corrente (Running profit/loss)Il guadagno o la perdita non realizzati sulle posizioni aperte ai prezzi correnti.
Profitto/perdita realizzato (Realised profit/loss)Il denaro guadagnato o perso una volta chiusa una posizione.
PullbackRitracciamento temporaneo di parte dei guadagni di un trend prima della sua ripresa.
Punti forward (Forward points)Aggiustamenti in pip aggiunti o sottratti al tasso spot per calcolare un prezzo a termine.
Punto base (Basis point)Unità che misura la più piccola variazione possibile del prezzo di un prodotto.
Q
Quantitative easingImmissione di liquidità nell'economia da parte di una banca centrale per stimolare la crescita.
Quotazione (Quote)Prezzo di mercato indicativo, normalmente a solo scopo informativo.
R
RallyRipresa dei prezzi dopo un periodo di calo.
RangePrezzo che si muove tra un massimo e un minimo definiti senza rompere i livelli.
Range di negoziazione (Trading range)L'intervallo tra il prezzo massimo e quello minimo di un titolo in un determinato periodo.
Rateo (Accrual)Ripartizione dei premi e degli sconti sulle operazioni a termine lungo la durata delle relative operazioni swap di arbitraggio sui tassi d'interesse.
RBALa Reserve Bank of Australia.
RBNZLa Reserve Bank of New Zealand.
Real moneyGrandi operatori come fondi pensione e compagnie assicurative, indicativi di un interesse di lungo termine sul mercato.
Reddito personale (Personal income)Il reddito lordo complessivo di un individuo derivante da salari, attività d'impresa e investimenti.
Regolamento (Settlement)Registrazione di un'operazione nei libri contabili, che può comportare o meno lo scambio delle valute.
Rendimento (Yield)Il rendimento percentuale generato da un investimento.
Requisito di margine iniziale (Initial margin requirement)Deposito di garanzia anticipato necessario per aprire una posizione.
Rialzista / Mercato toro (Bullish / Bull market)Prospettiva che prevede un aumento dei prezzi e un rafforzamento del mercato.
Ribassista / Mercato orso (Bearish / Bear market)Prospettiva che prevede un calo dei prezzi e una flessione del mercato.
Ricopertura (Short-covering)Trader che hanno venduto allo scoperto riacquistano le proprie posizioni dopo un ribasso.
Rischio (Risk)Esposizione a cambiamenti incerti, che di solito implica possibili esiti sfavorevoli.
Rischio controllato (Controlled risk)Posizione con perdita potenziale limitata grazie a uno stop garantito.
Rischio di cambio (Currency risk)Probabilità di una variazione sfavorevole dei tassi di cambio.
Rischio paese (Country risk)Rischio nelle operazioni transfrontaliere derivante da condizioni giuridiche, politiche o di altra natura di un paese.
Rischio politico (Political risk)Esposizione a cambiamenti delle politiche governative che potrebbero danneggiare un investimento.
Rivalutazione (Revaluation)Intervento ufficiale che consente a una valuta ancorata di rafforzarsi.
RolloverChiusura e riapertura di una posizione per la data di regolamento successiva, con aggiustamento per i differenziali di tasso d'interesse.
Round tripOperazione aperta e successivamente chiusa con un'operazione uguale e contraria.
RUTSimbolo dell'indice Russell 2000.
T
Take profitOrdine limite che chiude un'operazione per consolidare i guadagni.
Tassi interbancari (Interbank rates)Tassi di cambio che le grandi banche internazionali si quotano reciprocamente.
Tasso (Rate)Il prezzo di una valuta espresso in termini di un'altra.
Tasso di disoccupazione (Unemployment rate)La percentuale della forza lavoro senza occupazione e in cerca di lavoro.
Tasso di riferimento (Base rate)Tasso di prestito fissato dalla banca centrale di un paese.
Tasso di sconto (Discount rate)Tasso d'interesse che le banche pagano per prendere in prestito fondi a breve termine direttamente dalla Federal Reserve.
Tasso sui depositi (Deposit rate)Tasso annuo composto per prendere o dare in prestito una valuta per un periodo prefissato.
Tenere le polveri asciutte (Keep the powder dry)Evitare di operare in mercati irregolari o molto ristretti finché non si presenta un'opportunità chiara.
TickLa variazione minima possibile del prezzo, al rialzo o al ribasso.
Tom/nextAcquisto e vendita simultanei di una valuta per consegna il giorno successivo.
Tori (Bulls)Trader che si attendono un aumento dei prezzi, spesso detentori di posizioni long.
Trailing stopStop che segue i movimenti di prezzo favorevoli e chiude l'operazione in caso di movimento sfavorevole.
Trasparenza dei prezzi (Price transparency)Quotazioni accessibili in egual misura a tutti i partecipanti al mercato.
TrendDirezione di prezzo persistente caratterizzata da massimi e minimi crescenti, oppure da massimi e minimi decrescenti.
Trend ribassista (Downtrend)Movimento di prezzo costituito da massimi e minimi via via decrescenti.
U
UK OILUna denominazione del petrolio greggio Brent.
UK100Una denominazione dell'indice FTSE 100.
Ultimo giorno di negoziazione (Last dealing day)L'ultimo giorno in cui un prodotto può essere negoziato.
Ultimo orario di negoziazione (Last dealing time)L'ultimo orario della giornata in cui un prodotto può essere negoziato.
Unione economica e monetaria (European Monetary Union (EMU))Termine generale che indica le politiche di coordinamento delle regole economiche e di bilancio tra i membri dell'UE.
UptickNuova quotazione a un prezzo superiore rispetto alla quotazione precedente.
US OILUna denominazione del petrolio greggio WTI.
US30Una denominazione dell'indice Dow Jones.
V
Valido fino a data (Good 'til date)Ordine che scade in una data scelta se non eseguito.
Valido fino a revoca (Good 'til cancelled (GTC))Ordine che resta aperto finché non viene eseguito o annullato dal cliente.
Valido per la giornata (Good for day)Ordine che scade a fine giornata se non eseguito.
Valuta (Currency)Moneta emessa da un governo o da una banca centrale e utilizzata come mezzo di pagamento legale.
Valuta base (Base currency)La prima valuta di una coppia, che indica quanto vale una sua unità espressa nella seconda valuta.
Valuta di quotazione (Counter currency)La seconda valuta indicata in una coppia.
Valute Crown (Crown currencies)CAD, AUD, GBP e NZD, valute di economie legate al Commonwealth.
Valute delle materie prime (Commodity currencies)Valute di economie dipendenti dall'esportazione di risorse naturali, come Canada, Nuova Zelanda e Australia.
Vendita (Sell)Assunzione di una posizione short perché si prevede un calo del mercato.
Vendite al dettaglio (Retail sales)Misura mensile dei beni e servizi venduti dai dettaglianti, che riflette la spesa dei consumatori.
Verbali del FOMC (FOMC minutes)Resoconto delle riunioni di politica monetaria, pubblicato tre settimane dopo, che può muovere i mercati.
Vita residua (Time to maturity)Il tempo rimanente fino alla scadenza di un contratto.
VIXMisura la volatilità attesa a 30 giorni dell'S&P 500, spesso definito l'indice della paura.
Volatilità (Volatility)Quanto intensamente e rapidamente si muovono i prezzi; le fasi di mercato vivaci creano spesso opportunità.
W
WhipsawMovimento brusco seguito rapidamente da un'inversione altrettanto brusca.
X
XAG/USDSimbolo dell'argento quotato in dollari USA.
XAU/USDSimbolo dell'oro quotato in dollari USA.
Y
YardUn miliardo di unità.
YoYAnno su anno: confronto di un valore con lo stesso periodo dell'anno precedente.
YuanL'unità base della valuta cinese; renminbi è il nome della valuta.
353 termini in totale.